From a commercial viewpoint it seems to pay off for publishers to invent alternate names. People are eager to try new fresh things, that they can identify with something specific and unique.
I have a few Beagle Boxer of the
[Fontana Books of Great Ghost Stories] series. I prefer them to the original Fontana imprint, feel more solid. Great old paperbacks.