ArkhamMaid:
Miss, if anyone is trying to degrade this exchange into a feud, then it is you, not I. Given the fact that your main form of argument in this debate has consisted primarily of superficial, uninformed rejoinders that either misinterpret the points in question, or ignore substantial points of disagreement completely, I think that I have been very polite and forbearing with you. Since, however, that tactic has not seemed to work with you, I shall remove the gloves, if you like.
Quote:Firstly, Clark Ashton Smith was not a misanthrope.
Educate yourself. [
www.eldritchdark.com]
Quote:Thus, once again I believe you're choosing too extreme a term to label him.
If so, then I am in good company, better company than yours, as a matter of fact.
Quote:As for manufacturing illegal liquour, many people were doing that at that time -- and I'd warrant most of them wouldn't see themselves as either misanthropes or Satanic rebels. Though I agree that he was an adulterer, there have been many poets since time immemorial (such as Ovid) that have indulged in that vice, and thus I see no reason to hold that up as any proof that Smith's views on the basic fundamentals of morality were any different from the rest of us.
Ah, I see. So, if it is a vice that you do not personally deem "repugnant", to use your term, or if it is commonly accepted among others, then it is all right. Thank you for reinforcing my point about the perspectival and subjective nature of morality!
In addition, you completely distort and misconstrue my remarks about CAS's character, which were not to demonstrate that, say, operating a still made CAS a "Satanic rebel". Rather, they were to refute your view of CAS as subscribing to a simplistic and conventional morality of "right" and "wrong".
To take a person's statement out of contest and to apply it to an entirely different one, in the hope of making that person look foolish, is a very intellectually dishonest debate technique, by the way.
Quote:One can see from his tales that he believed the murder of another human being (the basic cornerstone of human morality) to be evil.
And your proof and argument in support of these bare and unsupported assertions would be...?
Quote:I believe you're also mistaking Smith's usage of taboo themes such as necrophilia as an indication of his subjective moralism.
Once again, you wrench my comment completely out of its original context and try to apply it to an alien one. My point about CAS's "repugnant" themes versus Baudelaire's has nothing to do with "subjective moralism". It is in reference to your remark about CAS's not translating the "repugnant" poems of Baudelaire. It is also in reference to your implication that CAS not only did not write equally "repugnant" material, but that he was exercising a censorious moral judgment about certain of Baudelaire's poems. Squirm and wriggle and invoke the Diety of Subjectivity all you like; you are simply wrong on this point.
Quote:I believe it is merely part of the way that he portrays the hideous in a richly decadent fashion in order to make it seem all the more hideous. And it works, which is why his tales of horror are so effective.
If you cannot also perceive the delectation that CAS takes in atmospheres of decay and horror, which were lifelong obsessions and themes of his, and if you are trying to recast him as a cautionary moralist of sorts, then your understanding of CAS's mind and work is severely deficient, to put it mildly.
Quote:As for interpreting Baudelaire wrongly, I suppose we'll just have to agree to disagree. I don't know enough of his personal life to tell how closely he actually resembled the personae that he often adopted; however, I've read enough of his poetry to know that it can easily be interpreted (however wrongly) as an embrace of evil. As defending or maligning Baudelaire is of little interest to me, I don't intend to discuss him any further.
Why do you mention defending or maligning Baudelaire? No one has raised those subjects.
Again, my objection to your interpretation is that you are assuming without any foundation that Baudelaire's views are identical to his narrator's. I learned not to identify an author and his narrator in 10th grade English. Is that principle no longer taught?
Quote:And to defend Clark Ashton Smith's translations of Baudelaire, I would like to add that perhaps my preferring Smith's versions merely has to do with the fact that they have some of fantastic flavour that Smith's own poetry has rather than the cynical tone that Baudelaire -- or I should say his personae -- tend to adopt.
So, according to you, a translator should ignore the tone and flavor of the original and impose his own foreign tone because he and others might like that sort of version better?
Quote:Like I said at the beginning of this thread, however, I would prefer if this thread didn't turn into a feud! I believe we simply have different viewpoints on Smith and his writings and influences and we should just leave it at that.
As I mentioned, you are the one who is trying to turn this into a "feud". You keep returning to this thread, ignoring specific objections to your assertions, making ignorant and ill-informed ones in their place, and then trying to act as if I am the one who is taking a belligerent tone. That grows tedious, and I regret now that I have wasted so much time attempting to have a mature, serious, and rational dialogue wih you, since your skull is obviously impervious to any but your fixed ideas. Still, let me repeat my main point, so perhaps it might still have a chance to sink in:
"I want to be clear that I am not proposing Romantic Satanism as the Rosetta stone, or, perhaps more approppriately, as the skeleton key to the work and thought of CAS. I merely think that it is but one lens, previously unused, that would illuminate aspects of CAS's work".
Why you have such a problem with this simple and modest thesis, I have no idea. I suppose that it stems from the fact that, once again, you simply have no idea whatsoever what Romantic Satanism is. It is a shame that you did not take the opportunity to learn something from this thread, instead of taking umbrage and blindly posting according to your own prejudices and your preferred view of CAS. I will leave you now to your schoolgirl crush on CAS (Word of advice: Your posts on this aspect of your interest in CAS make me feel embarrassed for you, and I doubt that I am alone in this), as there is no point in discussing the matter further with you.
NightHalo:
Thanks again for bringing an informed and rational perspective to this thread. Even though you and I also do not agree entirely on a few particulars, mostly regarding Schock, our exchange at least demonstrates that rational and constructive dialogue is sometimes possible in these sorts of fora.
Boyd: This thread, I think, has served its purpose. If you agree, then please lock it. If not, then I am "informally" closing it, myself, and will not be revisiting it.