Intorno al 1918 ero in cattivo stato di salute e, durante una breve visita a San Francisco, un giorno mi sedetti nel Bohemian Club, del quale mi era stata data una carta d'ingresso come ospite. Capitandomi di farci un salto, vidi una spaventosa faccia demoniaca dalle sopracciglia ritorte come radici e occhi obliqui dal taglio feroce, che sembrò emergere al momento dall'aria a circa nove piedi sopra di me e sporgersi verso la mia sedia. La cosa scomparve come mi si avvicinò, ma lasciò un'indelebile impressione di malvagità, orrore e ripugnanza. Se era un'allucinazione, certamente era stata vista nell'ambiente appropriato; se era un'entità reale, senza dubbio era del genere che probabilmente infesta un club di una delle nostre moderne Gomorra.
English original: La Faccia Demoniaca (The Demonian Face)