Decadenza (Decadence)

Translation of Clark Ashton Smith by Bruno Aliotta e Francesco Bruni

In qualche insolito passato ho consumato,
in un'antica stella dimenticata, i frutti di questa,
e polvere e gelo si mescolano al
bacio dell'amore, nella mia tomba dimenticata.
Spento con la notte ed il Lete, il grande fuoco
Che altezzoso espone il mio spirito bruciato,
tramanda solo ceneri, da tempo nelle urne
per nutrire l'altare oscuro del desiderio.
O anima, non potrai riempire tutte le future stelle
Né nessun Dio costringerà la tua caparbia energia
Né farà tacere la tua voce con il vino del paradiso.
Scorrendo stancamente, umiliata, implorerai
Dal basso della terra una tomba eterna
E dalla polvere il tuo antico anodino.

English original: Decadenza (Decadence)

Top of Page