In Alessandria (In Alexandria)

Translation of Clark Ashton Smith by Francesco Bruni e Bruno Aliotta

Il tuo corpo era un altare di delizia
Con petali di mandorlo sparsi
Che noi adorammo sull'altare della notte.

Pallida come Luna invernale
Tu davi alle nostre labbra il tuo languido petto nudo
E membra svenenti.

Debolmente, dai languidi piedi ai sospiranti capelli
Tu tremavi ai nostri baci innumeri
Come i fiori che lì cadevano.

Attraverso gli sconosciuti abissi dell'amore
La tua coppia di amanti era portata via da te
Mentre in una strana trine beatitudine

Più profonda della morte, noi morivamo e rinascevamo nuovamente.

English original: In Alessandria (In Alexandria)

Top of Page