L'Abisso Trionfante (The Abyss Triumphant)

Translation of Clark Ashton Smith by Bruno Aliotta e Francesco Bruni

La forza dei Soli è calata irrevocabile.
Il caos è stato ristabilito sopra tutto,
dove atomi senza vita attraverso smemorate profondità
sono fuggiti senza legame, freddi, immusicali.
Sopra al tumulto il solo cielo ha resistito;
da lungo tempo le mura esplodenti dell'inferno hanno riversato
demone e dannato su una pace in passato negata,
nell'abisso la potenza di Dio non è stata murata.
(Egli non potrebbe che ostacolarlo con la creativa mazza ...)
e ora è risalita sulla celeste Base,
mordente dei pilastri marci completamente.
dell'ultimo, più saldo, eterno luogo della Materia.
Bastione e minareto cominciarono ad ondeggiare,
fino alle fondamenta, immemori del Suo bastone,
si dissolsero in tuono, ed il vuoto Abisso
tratteneva come sabbia mobile i piedi di Dio !

English original: L'Abisso Trionfante (The Abyss Triumphant)

Top of Page