Manto Autunnale (The Autumn's pall)

Translation of Clark Ashton Smith by Francesco Bruni e Bruno Aliotta

Ma ieri era autunno, e le foglie,
tutte dorate e vermiglie, cospargevano la terra.
Una visione bella e fastosa. Le ore della notte, come ladri,
le hanno rubate tutte, ed ora l'inverno intesse,
dove prima giacevano, un manto d'ermellino di neve.
Quelle foreste, dove qualche uccello solitario s'addolora per l'autunno,
e le colline e i campi quella pallida copertura conoscono.

English original: Manto Autunnale (The Autumn's pall)

Top of Page