Il Mitridato (The Mithridate)

Translation of Clark Ashton Smith by Francesco Bruni e Bruno Aliotta

Il mondo ha un migliaio di veleni, deboli o potenti, dolci come il miele o nauseanti, veloci o languidi, corrosivi e mortali, o insidiosi e ingannevoli e narcotici. Ci sono veleni limpidi come vini ambrati, o ricchi come sangue o rubini, o chiari e incolori e dall'aspetto innocuo come l'acqua di laghi immoti, o scuri e torbidi come la melma del mare profondo. Ci sono veleni che uccidono l'anima, che uccidono il cuore o la mente o il corpo, e altri che non uccidono affatto, ma solo torturano e paralizzano.

Contro tutti questi, il tuo amore

English original: Il Mitridato (The Mithridate)

Top of Page