Las Abominaciones De Yondo (The Abominations of Yondo)
“La arena del desierto de Yondo no es como la de los demás desiertos; entre otras cosas, Yondo se encuentra justo en el borde del… ”
La Bestia de Averoigne (The Beast of Averoigne)
“CUAL POLILLA que roe los tapices, la vejez pronto deshará mis recuerdos, como hace con los de todos los hombres. Por eso yo, Luc el… ”
La casa de Haon-Dor (The House of Haon-Dor)
“Roger Farway no ha declinado la hospitalidad de su tío por un simple deseo de independencia, o de evitar convertirse a sí mismo, a demasiado… ”
Cita en Averoigne (A Rendezvous in Averoigne)
“MIENTRAS SE DIRIGÍA a Vyones por el sendero cubierto de hojas que atravesaba los bosques de Averoigne, Gerard de l'Automne meditaba sobre las rimas de… ”
La ciudad hyperbórea (The Hyperborean City)
“Un explorador perdido, a punto de morir por congelamiento en el Ártico, entra en un ensueño en el que vive un largo drama que tiene… ”
La Droga Plutoniana (The Plutonian Drug)
“-RESULTA notable —dijo el doctor Manners— cómo los limites de nuestra farmacopea han sido ampliados por la exploración interplanetaria. Durante los últimos treinta años, centenares… ”
El beso de Zoraida (The Kiss of Zoraida)
“Con una mirada de reojo a los degradados suburbios de Damasco, y a la calle, poblada únicamente por las largas y vagas sombras de la… ”
El coloso de Ylourgne (The Colossus of Ylourgne)
“I: LA FUGA DEL NIGROMANTEEl tres veces infame Nathaire, alquimista, astrólogo y nigromante, con sus diez discípulos que le había dado el diablo, se había… ”
El coloso de Ylourgne (The Colossus of Ylourgne)
“EL TRES VECES MALDITO NATHAIRE, alquimista, astrólogo y nigromante, con sus diez malvados acólitos, había partido de de Vyones repentinamente y por causas enigmáticas. Entre… ”
El Demonio De Hielo (The Ice-Demon)
“Quanga el cazador, junto con Hoom Feethos y Eibur Tsanth, dos de los más emprendedores joyeros de Iqqua, cruzaron la frontera de una región a… ”
El Devoto Del Mal (The Devotee Of Evil)
“LA VIEJA CASA de los Larcom era una mansión de tamaño y dignidad considerables, situada entre robles y cipreses, en la colina detrás del barrio… ”
El escultor de gárgolas (The Maker of Gargoyles)
“ENTRE LAS NUMEROSAS gárgolas ceñudas y lascivas que asoman por el tejado de la nueva catedral de Vyones, dos destacan sobremanera tanto por su exquisita… ”
El Extraño Caso De Avoosl Wuthoqquan (The Weird of Avoosl Wuthoqquan)
“—¡Dame, dame, oh magnánimo y liberal señor de los pobres! —exclamó el mendigo.Avoosl Wuthoqquan, el prestamista más rico y avaro de todo Commorión, y, en… ”
El final de la historia (The End of the Story)
“El siguiente relato se encontró entre los papeles de Christophe Morand, un joven estudiante de leyes de Tours, después de su inexplicable desaparición durante una… ”
El final de la historia (The End of the Story)
“ENCONTRARON ESTA NARRACIÓN entre los documentos de Christophe Morand, un joven estudiante de leyes de Tours, tras su inexplicable desaparición, acaecida durante una visita que… ”
“DURANTE el reinado del Califa Vathek, un joven de buena familia y reputación, llamado Noureddin Hassan, fue conducido ante el Cadi Alimed ben Becar de… ”
El Ídolo Oscuro (The Dark Eidolon)
“El sol no brillaba ya con su blancura fantástica sobre Zothique, el último continente, sino que estaba totalmente empañado y opaco, como si lo cubriese… ”
El Kriss Malayo (The Malay Krise)
“"Sahib," dijo el vendedor de espadas, "esta hoja, que viene de la lejana Singapur, no tiene igual, en cuanto a su filo, en toda Delhi."Me… ”
El Planeta De Los Muertos (The Planet Of The Dead)
“De PROFESIÓN, Francis Melchior era anticuario; por vocación, era astrónomo. De esa manera se esforzaba para calmar, si no para satisfacer, dos necesidades de un… ”
El Príncipe Alcouz y el Hechicero (Prince Alcouz and the Magician)
“Alcouz Khan era el único hijo de Yakoob Ullah, Sultán de Balkh. Indócil y vicioso por naturaleza, No hacía nada excepto aumentar el lujo y… ”
El Que Pisa Sobre El Polvo (The Treader of the Dust)
“ ...Los antiguos magos lo conocían, y lo llamaban Quachil Uttaus. Raramente se manifiesta: porque él mora más allá del círculo exterior, en el… ”
El Relato De Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros)
“Yo, Satampra Zeiros de Uzuldaroum, escribiré con mi mano izquierda, ya que no me queda otra, cl relato de todo lo ocurrido a Tirouv Ompallios… ”
El robo de los treinta y nueve cinturones (The Theft of the Thirty-Nine Girdles)
“Quede dicho, a título de introducción para este relato, que nunca he robado a ningún hombre que no fuera a su vez un ladrón a… ”
“RAOUL, CONDE DE LA FRENAIE, era por naturaleza el más confiado de los maridos. Aquella ausencia de suspicacia se debía en parte a la falta… ”
El Testamento De Athammaus (The Testament of Athammaus)
“Se ha hecho necesario que yo, ajeno al punzón de bronce o a la pluma de estaño, y cuya única herramienta adecuada es la espada… ”
El Último Conjuro (The Last Incantation)
“Malygris el mago se hallaba sentado en la cámara superior de su torre, que había sido erigida encima de una montaña cónica sobre el corazón… ”
Estirpe de la Cripta (The Nameless Offspring)
“Muchos y multiformes son los oscuros horrores que infestan la Tierra desde sus orígenes. Duermen bajo la roca inamovible; crecen con el árbol desde sus… ”
La estirpe sin nombre (The Nameless Offspring)
“Muchos y multiformes son los oscuros horrores que infestan la Tierra desde sus orígenes. Duermen bajo la roca inamovible; crecen con el árbol desde sus… ”
La exhumación de Venus (The Disinterment of Venus)
“ANTES DE QUE EN EL AÑO 1550 ACONTECIERAN ciertos hechos tan réprobos como infames, el huerto de Perigon se emplazaba en el ala suroriental de… ”
La hechicera de Sylaire (The Enchantress of Sylaire)
“-ÓYEME BIEN, MENTECATO: NUNCA me casaré contigo -afirmó Dorothée, unigénita del señor des Flèches. Sus labios como dos bayas maduras dedicaron un puchero de disgusto… ”
La Llegada Del Gusano Blanco (The Coming of the White Worm)
“Evagh el mago, que vivía al borde del mar boreal, conocía muchos de los portentos extraños y anacrónicos que tenían lugar hacia mediados del verano.… ”
“-¿POR QUÉ siempre tienes tanta prisa, mi pequeñín? -la voz de Mamá Antoinette, la bruja, sonó amorosamente rasposa. Guiñó el ojo a Pierre, el joven… ”
Las mandrágoras (The Mandrakes)
“GILLES GRENIER EL HECHICERO y Sabine, su esposa, procedentes del Bajo Averoigne, de lugares desconocidos o que incluso no constan en ningún mapa, habían elegido… ”
“Se han preservado varios borradores parciales de "Mnemoka", junto con sus duplicados hechos con papel carbónico en la Smith Collection of Brown University; esta duplicación… ”
Narrado en el Desierto (Told in the Desert)
“Lejos del terrible horno del ocaso en el desierto, vino a toparse con nuestra caravana. Él y su camello eran unas sencillas siluetas de sombría… ”
La Puerta De Saturno (The Door to Saturn)
“Cuando Morghi, el supremo sacerdote de la diosa Yhoundeh, junto con doce de sus más feroces y eficientes subordinados, llegaron con el amanecer a prender… ”
La Raíz De Ampoi (The Root of Ampoi)
“Un Circo había llegado a Auburn. El apartadero de la estación estaba abarrotado con largas filas de carros desde las que surgían rugidos exóticos, gruñidos,… ”
La Santidad de Azédarac (The Holiness of Azédarac)
“-¡POR EL CARNERO y su millar de ovejas! ¡Por la cola de Dagón y los cuernos de Derketa! -exclamó Azédarac mientras señalaba el pequeño y… ”
La Santidad de Azédarac (The Holiness of Azédarac)
“-¡Por la cabra de las mil tetas! ¡Por la cola de Dagón y los cuernos de Derceto! -dijo Azédarac mientras acariciaba el pequeño frasco panzudo… ”
Señor del Asteroide (Master of the Asteroid)
“La conquista por el hombre de las simas interplanetarias ha estado fraguada con muchas tragedias. Nave tras nave, como luciérnagas aventureras, han desaparecido en el… ”
La Sibila Blanca (The White Sybil)
“Thortha, el poeta, con canciones extrañas y australes en su corazón, y el tostado de un sol alto y brillante sobre su rostro, volvía a… ”
Siembra De Marte (Seedling of Mars)
“FUE EN EL OTOÑO de 1947, tres días antes del encuentro de balompié anual entre Stanford y la Universidad de California, cuando el extraño visitante… ”
Las Siete Pruebas (The Seven Geases)
“El señor Ralibar Vooz, alto magistrado de Commorión y tercer primo del rey Homquat, había partido con veintiséis de sus más aguerridos monteros en busca… ”
Trece Fantasmas (Thirteen Phantasms)
“"Te he sido fiel, Cinara, a mi manera." John Alvintong trató de levantarse sobre la almohada mientras murmuraba para sí la cita ampliamente conocida del… ”
“"Ya que Ubbo—Sathla es el principio y el fin. Antes de la llegada de Zhothaqquah o Yok—Zothoth o Kthulhut procedentes de las estrellas, Ubbo—Sathla habitaba… ”
“Porque Ubbo-Sathla es la fuente y el fin. Antes de que viniesen Zhothaqquah o Yok-Zothoth o Kthulhut de las estrellas, Ubbo-Sathla moraba en los vaporosos… ”
“Para un observador superficial puede haber parecido que Bob Haines y Paul Septimus Chanler tenían muy poco en común, aparte del problema de estar varados… ”
“Sabedores de la flaqueza de los sueños, de los días, y las noches,
La enorme y penosa vanidad del gozo y del dolor;
Amores frágiles que pasan,… ”
“Éste es el fuego del esmerado hogar de Hestia;
La llama que se nutrió de la bien guarnida Troya;
Resplandor de Selene sobre el muchacho Latmio;
La pasión… ”
Amor Aeternalis (Amor Aeternalis)
“¡Oh Amor, tú, Judas del alma martirizada! ¡Tú alcahuete de la furcia pintarrajeada, la Vida! Las más groseras mentiras a que tu corazón acostumbra Con… ”
Amor Hesternalis (Amor Hesternalis)
“Deformes lunas mecen nuestra sangre
Y arrullánla noches hace tiempo extinguidas;
Despertamos a un sol mutilado
En tardes Atlánteas:
Deformes lunas mecen nuestra sangre.En jardines de otra era,
Para nosotros,… ”
“¿Qué voz, Oh vengativo Anteros,
Te ha llamado desde la insemine extensión?—
¡Sembrador Oscuro de las cizañas de la pérdición
Entre la gran cosecha del campo de amor!
¿Qué… ”
La Antigua Búsqueda (The Ancient Quest)
“¡Oh estrellas gigantes, nacidas de luz eterna,
Oh llamas aladas con que el vacío está sembrado,
Como terribles profetas de un Dios desconocido,
Vosotras dictáis la ley en… ”
“En el verde jardín sin flores he soñado,
Tendido bajo perennes lunas lejanas,
Cuyas cúpulas forjadas de cipreses
Y sus mirtos cubiertos de hiedra nadie abandonará;En el fúnebre… ”
“Como sangre de una enorme herida
El cruento atardecer brotaba;
Al través, como falda salpicada,
Presurosa tempestad barría.… ”
La ausencia de la Musa (The Absence of the Muse)
“Oh Musa, ¿en dónde te demoras? ¿En algún paraje
De Saturno, encendido de lunas y nenúfares?
¿O en qué alta metrópolis de Marte -
Oyendo los gongs de… ”
Bálsamo de Otoño (Anodyne of Autumn)
“Madura sobre la rama,
Pende ahora la brillante manzana,
Y las heces se desprenden del vino despejado.
Estos recuerdos que retornan
Vierten de la urna en que maduran
Un delicioso… ”
Constructor de un Hogar Abandonado (Builder of Deserted Hearth)
“¿En qué invierno tenaz y melancólico
Se acurrucó
Junto a la llama del madroño?… ”
Epigrama clásico: De Christophe des Laurières (Classic Epigram: From Christophe des Laurières)
“Dulce Lesbia, cuando acabe nuestro amor,
No dejes sombra o mancha de reproche,
No repruebes parte alguna de aquello
Que nos hizo dos, lo que nos hizo uno.
Di… ”
Huerto abandonado (Abandoned Plum-Orchard)
“Líquenes, muérdago, en lo alto
Del patio agonizante,
Brotan los árboles de invierno.… ”
Lamento por Vixeela (Lament for Vixeela)
“Tú nombre, invocación, llama a las lunas muertas
a la luz, y dibuja desde la antigua noche
el espectro prometedor del placer.
Como algún demorado atardecer, pleno de… ”
Reminiscencia Clásica (Classic Reminiscence)
“El rebaño de cabritos a nuestros ojos
Convierte la ladera en una escena
De Teócrito.… ”
“En 1920, Clark Ashton Smith escribía al poeta neoyorquino y protegido del "amargo Ambrose Bierce", George Sterling: "No te preocupe el que pueda experimentar con… ”
Unas reses saludan al Psicopompo (Cattle Salute the Psychopomp)
“Encerradas junto al matadero,
Con estridencia mugen y braman
Al lucero de la tarde.… ”
La voz en el pinar (The Voice in the Pines)
“Oh, belleza, ¿por qué lleváis luto en el pinar?
Sin duda vuestra es su voz,
que resuena en las criptas del alma
cual vívido pesar que comparte
trémulas penas… ”
“¡La fragante hoja y la pequeña flor blanca!
La frágil guirnalda que mis dedos trenzaron
En tu cabello a cierta hora perdida
Que voló hacia el mar con… ”
“Una sola columna de cactus se alza
Frente al bosque
Donde los árboles son piedra.… ”
“Ling Yang, el poeta, se sienta todo el día en su cabaña, oculta por los sauces a la orilla del río, y sueña con la… ”
Desde las Criptas de la Memoria (From the Crypts of Memory)
“Eones y eones atrás, en una época cuyos maravillosos mundos han desaparecido, y cuyos poderosos soles ahora son menos que sombra, moraba yo en una… ”
La Desolación De Soom (The Abomination of Desolation)
“Se dice que el desierto de Soom se extiende en un extremo del mundo, de difícil situación geográfica, entre tierras casi desconocidas y otras inimaginables.… ”
El Jardín y la Tumba (The Garden and the Tomb)
“Yo sé de un jardín de flores -flores encantadoras y maravillosas, y multiformes como orquídeas de un exótico y lejano mundo- como brotes de arrugados… ”
El Lago Del Silencio Encantado (The Lake Of Enchanted Silence)
“Descansa en una tierra sólo entrevista por el Sol y la Luna, y por las estrellas cuando alcanzan su máxima altura sobre el horizonte. Las… ”
Las Estatuas De La Noche (The Memnons of the Night)
“Limitadas por un horizonte lejano, que desde cierto punto se encuentra muy remoto y parece fundido con la brillantez azul de un cielo metálico, contrastan… ”
La Marcha De Afrodita (The Passing of Aphrodite)
“Por todas las tierras de Illarión, desde los valles y montañas coronadas con nieves perpetuas, hasta las poderosas colinas cuyo reflejo oscurece un mar tranquilo… ”
La Musa De Hyperbórea (The Muse of Hyperborea)
“Demasiado lejos queda su pálido y mortal rostro, y demasiado remotas las nieves de su pecho letal como para que mis ojos puedan contemplarlos jamás.… ”
“Esta lista de los cuentos sobrenaturales preferidos por Smith, fue publicada originalmente en Fantasy Fan en Diciembre de 1934, y rescatada del olvido por H.… ”
Autobiografía de Clark Ashton Smith (An Autobiography of Clark Ashton Smith)
“Nací el 13 de enero de 1893 en Long Valley, California. Tengo ascendencia inglesa y norteamericana. Prácticamente toda mi formación básica la adquirí en la… ”
Carta de August Derleth sobre Clark Ashton Smith (Letter on Clark Asthon Smith by August Derleth)
“¡Le deseo mucha suerte en su proyecto de elaborar una bibliografía sobre Clark Ashton Smith! Es una tarea que realmente merece la pena. Con toda… ”
Clark Ashton Smith: breve semblanza personal (Clark Ashton Smith - An Autobiographette)
“Tiendo a pensar que mi vida es un ejemplo bastante aproximado de las teorías que Lester Anderson propugna en su interesante y provocativo artículo sobre… ”
El Árbol Genealógico de los Dioses (The Family Tree Of The Gods)
“Una antología de textos, que trata de desentrañar el misterioso linaje de Tsathoggua, Cthulhu, y otros Grandes Antiguos; preparada, traducida y anotada, por: Óscar Mariscal.En… ”
El oráculo de Sadoqua (The Oracle of Sadoqua)
“Horatius, un oficial romano apostado en la recién conquistada provincia de Averonia, busca en vano a su desaparecido compañero, Galbius, de quien no existe al… ”
“En Marzo de 1937 Howard Philips Lovecraft moría de cáncer intestinal a los 46 años de edad, después de un invierno de agonía. Los servicios… ”
“A los mitos de Cthulhu, creo haber aportado, tanto como de ellos he tomado prestado. Tsathoggua y El Libro de Eibon son de mi propia… ”
La perdición de Azederac (The Doom of Azederac)
“Azederac, el obispo brujo de Ximes, supuestamente muerto en olor de santidad, en realidad se transporta a sí mismo hasta un mundo de otra dimensión… ”