Dale Nelson Wrote:
-------------------------------------------------------
> [
www.theguardian.com]
> ha-christie-novels-reworked-to-remove-potentially-
> offensive-language?CMP=twt_books_b-gdnbooks&utm_so
> urce=substack&utm_medium=email
>
> Participants at this forum might have thoughts --
> not knee-jerk reactions -- to the matter of
> "sensitivity readers" altering texts. Here are
> some of mine:
>
>
> 1.If publishers are going to alter the texts
> attributed to authors, the publishers should state
> plainly and noticeably that they have done so, on
> each copy thus edited. Purchasers of books should
> know up front if a book has been altered. As a
> (retired) English teacher, I'm convinced that the
> first priority, when doing critical work with
> fiction and poetry, is to have the most accurate
> text possible unless one's task is to discuss a
> poem or story as it was known to an audience at a
> time when only an edited or inaccurate version was
> available. In that case, one has to be sure to
> work with that version.
>
> (Someone might think: "We're not talking
> Shakespeare here. What does it matter if someone
> changes the text of an Agatha Christie novel? No
> one's going to do critical writing on a writer of
> popular entertainment fiction like her." But that
> person would be wrong. Academics will write about
> anything since the 1980s or so. There are
> academics who are specialists in, say, manga, who
> have read only sketchily in Shakespeare, Dickens,
> &c.)
>
>
> 2.Public discussion of the qualifications of
> sensitivity readers would enhance transparency
> about what's going on. Who are the sensitivity
> readers, who credentialed them as sensitivity
> readers, how do they go about their work? I don't
> mean their personal information needs to be
> disclosed when I ask "who" they are. But what are
> their qualifications? Who established such
> qualifications as being adequate preparation for
> the task of sensitivity editing?
>
>
>
> 3.Public discussion of sensitivity reading/editing
> needs to address the topic of agendas (which are
> often not stated) because it doesn't appear to be
> the case that concern for various groups of people
> is equally and evenly distributed. What are the
> criteria and who establishes them, on behalf of
> whom?
>
>
> 4.There's the Law of Unintended Consequences. Is
> it likely to operate here?
>
>
>
> I'm not looking to stir the pot here, in the sense
> of provoking heat rather than light. Just thought
> this might be a worthy topic for this dormant
> thread.
I'm unconvinced that sensitivity readers are needed, or in any sense desirable.
--Sawfish
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"The food at the new restaurant is awful, but at least the portions are large."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~